24.04.2019 г.
Главная arrow Новостиnew
Двери юридического факультета Славянского университета Молдовы открыты для абитуриентов Печать E-mail

Юридический факультет Славянского университета Молдовы с 20 июля 2015 года начинает приём абитуриентов, желающих стать опытными профессионалами по специальности «Право». Сегодня высшее юридическое образование является весьма актуальным. Его получение важно не только для тех, кто желает стать адвокатом, прокурором, судьей, но и для представителей других сфер деятельности. Умение ориентироваться в действующем законодательстве положительно сказывается как на организации собственного бизнеса и построения карьеры, так и помогает в различных жизненных ситуациях.

Если Вы желаете защищать интересы личности, ее права, свободы, собственность, интересы общества, государства от преступных и иных противоправных посягательств – тогда приходите к нам!

И.С. Шова - зав. кафедрой публичного
и частного права Славянского университета

 
СЕТЕВОЙ УНИВЕРСИТЕТ СНГ: ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ СЛАВЯНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Печать E-mail

Дорогие абитуриенты! Вы должны знать, что у Вас, обучаясь в Славянском универcитете, есть возможность получить диплом магистра в России.

В этом году у Сетевого университета Содружества Независимых Государств первый юбилей: ему исполняется 5 лет. Срок небольшой, но некоторые итоги может подвести и сам университет с таким необычным и говорящим названием, и Славянский университет Молдовы.

Проект создания Сетевого университета был инициирован Российским университетом дружбы народов в 2008 году. Основными целями проекта были повышение качества и привлекательности высшего образования, укрепление сотрудничества и межвузовских связей в сфере высшего образования в рамках единого образовательного пространства государств содружества. По сути, это аналог программы «Эразмус Мундус» на пространстве СНГ. При разработке проекта учитывалось, что финансирование обучения будет осуществляться за счет грантов (квот), выделяемых РФ. Кроме того, проект был поддержан Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества (МФГС) государств-участников СНГ. На разработку и продвижение проекта ушло два года.

Решение о создании Сетевого университета было принято 10 декабря 2010 года в Кремле на заседании Совета глав государств-участников СНГ. В заседании приняли участие Президент России Дмитрий Медведев, президенты и премьер-министры стран СНГ. Республику Молдова представлял вице-премьер Правительства – министр экономики Валериу Лазэр. Среди важнейших проблем межгосударственного сотрудничества был рассмотрен и вопрос о создании сети университетов; в 2010 году состоялся и первый прием в магистратуру межгосударственного университета.

Что же такое Сетевой университет СНГ сегодня? Читайте подробности о сотрудничестве Славянского и Сетевого университетов!

Подробнее...
 
Постигайте увлекательный мир экономики Печать E-mail

Дорогие абитуриенты – будущие управленцы, финансисты, бухгалтеры и маркетологи!

Кафедра экономических наук Славянского университета приглашает вас постичь увлекательный мир экономики! Для современного человека, живущего в условиях нарастающего темпа изменений, важно чувствовать рядом плечо друга. Преподаватели экономического факультета выступают наставниками, готовыми в любую минуту прийти на помощь и подсказать верный способ достижения цели.

Обещаю, что на наших лекциях скучно не будет! Мы ждем вас, инициативные и настойчивые, уверенные в себе и не очень, лидеры и последователи! Ну а тех, кто уже стал счастливым обладателем диплома лиценциата, мы приглашаем в магистратуру. Для вас открыт набор на специальности «Бизнес и управление» (специализации «Менеджмент предприятия», «Управление финансами», «Управление маркетингом», «Конкурентная политика фирмы»), «Бухгалтерский учет».

До встречи, друзья!

Заведующая кафедрой экономических наук
Славянского университета, доктор экономики,
конференциар университар М.В.Компанеец

 
СУРМ: научные и деловые контакты с ВУЗами и странами Печать E-mail

По приглашению наших партнёров по Евразийской Ассоциации университетов состоялась командировка Директора Центра информационных технологий и дистанционного обучения Славянского университета, доктора экономики, и.о. конференциар университар И.В. Балиной в г. Москву, РФ.

Продолжилось развитие деловых контактов с РУДН (ФГAOУ ВО «Российский университет дружбы народов»): в рамках Международной научно – практической конференции состоялся обмен мнениями, подведение итогов и анализ наработок открытого в феврале 2015 г. в Славянском университете Локального Центра тестирования по приёму Комплексного экзамена по русскому языку, истории и законодательству России. Электронная презентация о деятельности информационно - просветительского Центра Россиеведения Славянского университета подготовлена и показана в ходе выступления на секции 2 «Проведение комплексного экзамена и лингводидактического тестирования за рубежом: проблемы и перспективы». Модераторами секции выступили Ельникова Светлана Игоревна – нач. отдела сопровождения ФЦП и образовательных проектов Управления Россотрудничества в сфере образования и поддержки русского языка Россотрудничества, Денисенко Владимир Никифорович – д.ф.н., профессор, зав. кафедрой, РУДН; с докладами на МНПК РУДН также выступили Дунаева Л.А. – директор головного центра тестирования при МГУ им. М.В. Ломоносова, гл. редактор журнала «Образование» и др. В работе конференции приняли участие Фоменко Анатолий Анатольевич – зам. руководителя ФМС России, Мозглякова Софья Вячеславовна – зам. Директора Департамента государственной политики в сфере воспитания молодёжи Министерства образования и науки РФ, Должикова Анжела Викторовна – проректор по дополнительному образованию РУДН, Волков Сергей Николаевич – советник Управления Президента Российской Федерации по обеспечению конституционных прав граждан, Щеблыгин Сергей Евгеньевич – член Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре, Попов Олег Игоревич - Вице- Президент Общероссийской общественной организации содействия защите прав трудящихся «Россия- наш дом», представители Локальных центров России, Молдовы, Армении, Грузии, Таджикистана, Турции и др. стран.

Расширением научных связей Славянского университета явилось приглашение руководства Московского института открытого образования ГАОУ ВПО МИОО (МИОО) к участию в цикле практических семинаров совместно с образовательными учреждениями из ряда приграничных стран и регионов РФ «Тема второй мировой войны и борьбы с фашизмом в учебных и воспитательных программах: опыт Москвы». Подготовлен и представлен материал по мероприятиям, проведенным Славянским университетом и лицеем «Светоч» к 70-летию Великой Победы, в том числе по участию в марше «Бессмертный полк».

Состоялись встречи с сотрудниками и руководством МИОО, кафедры «Юнеско»: Тепловой Еленой Феликсовной, зав. лаб. истории и культуры религий мира кафедры ЮНЕСКО МИОО и др.; главным редактором журнала «Преподавание истории в школе» Абдулаевым Энвером Николаевичем; директором музея образования МИОО, Половецким Сергеем Дмитриевичем, профессором, доктором наук.

Установлены научные связи с учебными заведениями Российской Федерации (г. Москвы, г. Севастополя, Башкирии); Украины, Казахстана.

Получено предложение о заключении соглашения о сотрудничестве с Национальным центром повышения квалификации «Орлеу» Института повышения квалификации педагогических работников по Северо-Казахстанской области, г. Петропавловск, Республика Казахстан.

Смотреть фоторепортаж

Участие в работе научной конференции РУДН и курса семинаров МИОО явилось интересной и полезной формой научно- исследовательской и информационно – просветительской работы в рамках Центра Россиеведения Славянского университета, средством пропагандирования учебной и научно – образовательной концепции Славянского университета, расширения географии учебного пространства и сфер межнационального общения.

 
Театр начинается с … Приёмной комиссии Печать E-mail

2014 – 2015 уч. год явился очередным этапом подтверждения признания театрального факультета Славянского университета и театра «С улицы роз» как творческой мастерской реализации таланта руководства, актёрского и преподавательского коллектива, подрастающей смены – студенчества.

Осенью 2014 г. блестяще прошел театральный фестиваль "Moldfest.Rampa.Ru", где нам представилась возможность на театральных подмостках Кишинева увидеть лучшие постановки разных жанров в исполнении коллективов и видных театральных деятелей из Молдовы, России, Украины, Беларуси, Грузии, Казахстана, Германии, Израиля, Польши, Таджикистана, Македонии, Италии и Эстонии. В течении года продолжилось международное сотрудничество с театральными ВУЗами: спектакли, мастер- классы, фестивальные встречи, общение – всё это является непременной частью учебного процесса.

Среди самых ярких: делегация театрального факультета Славянского университета приняла участие в IV театральном мастер – классе «Музыка театра. Театр музыки» в г. Москва, организованном Театральным институтом имени Бориса Щукина при Государственном Академическом театре имени Евгения Вахтангова.

Мы уже в этом году писали о театральном факультете и его победах:

НАШ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ ДАЕТ МАСТЕР - КЛАСС В ТЕАТРАЛЬНОМ ИНСТИТУТЕ ИМ. Б. ЩУКИНА

В АРСЕНАЛЕ НАШЕГО КОЛЛЕГИ - ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАГРАДА РОССИИ!!!!

Несомненно важным является и рост научного потенциала факультета: в 2015 году решением Сената Славянского университета декану театрального факультета Ю. А. Хармелину присвоено научное звание конференциар университар (доцент). Юрий Аркадьевич Хармелин не только неизменный декан и создатель театрального факультета Славянского университета, но и заслуженный и известный человек и театральный деятель: Мастер искусств РМ, Заслуженный деятель образования Республики Молдова, основатель Государственного молодежного драматического театра «С улицы Роз», его художественный руководитель, а с 1978 года - главный режиссер, директор столичного театрального лицея, Почётный гражданин г. Кишинёва, имеет правительственные награды Республики Молдова и РФ - Кавалер ордена Gloria Muncii и медаль Пушкина за большой вклад в укрепление дружбы с РФ, а также в сохранение и популяризацию русского языка и культуры за рубежом.

Весной 2015 года вышла в свет научная работа Юрия Аркадьевича «Актерское мастерство». Учебное пособие. Часть I. «Я В ПРЕДЛАГАЕМЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ…». С нетерпением ждём продолжения.

Хотим отметить, что и лето 2015 года является скорее творческими каникулами: коллектив театрального факультета: наши преподаватели и студенты специальностей «Актёрское мастерство» и «Режиссура» приняли участие в 4 фестивалях:

  • XVII Международный фестиваль моноспектаклей «Вiдлуння» г. Хмельницкий, Украина.
  • IX Международный театральный фестиваль современной драматургии "Коляда-Plays" г. Екатеринбург, Россия.
  • Международный фестиваль "Sermuksnis" г. Клайпеда, Литва.
  • В пластическом тренинге летней театральной школы в Санкт- Петербургской Государственной Академии театрального искусства в Образовательном центре Международного театрального фестиваля стран СНГ и Балтии "Встречи в России".

Выступления отмечены многочисленными дипломами и преподавателям, и студентам, а в Екатеринбурге Дмитрий Дубина, студент 3 курса специальности «Актёрское мастерство» удостоен приза в номинации "За лучшую мужскую роль".

Смотреть подробности участия театрального факультета в фестивалях лета 2015 г.

Мы ценим и любим наш театральный факультет, искренне радуемся его непрерывному росту, победам и, уверены, что и в этом году достойные, одаренные абитуриенты пополнят студенческий коллектив и творческий состав мастерских молодёжного театра «С улицы Роз».

До встречи в Приёмной комиссии и на подмостках молодёжного театра! Дерзайте!!!

 
Обеспечьте себе достойное будущее Печать E-mail

Уважаемые абитуриенты!!

Информационные технологии сегодня работают во всех областях: экономике, технике, архитектуре, медицине. Любой ваш профессиональный выбор потребует знаний компьютерных технологий и современных электронных устройств.

Хотите быть конкурентоспособными на рынке труда? Получать достойную зарплату и решать актуальные, творческие задачи в экономике и бизнесе? Выбирайте Славянский университет, специальность "Информационные технологии".

Обеспечьте себе достойное будущее!

З. Гулка - зав. кафедрой информационных технологий
и математических методов, доктор технических наук,
конференциар университар

 
Художник и Учитель с большой буквы Печать E-mail

8 июля в Болгарском посольстве состоялось открытие персональной выставки преподавателя Славянского университета Вячеслава Михайловича Игнатенко, члена союза художников Республики Молдова.

Вячеслав Михайлович является Учителем и Художником с большой буквы. Его занятия по дисциплинам «Живопись» и «Художественное конструирование» считаются по праву непрерывным творческим полётом, возможностью приобщить студентов специальностей «Архитектура» и «Дизайн интерьера» к лучшим жанровым композициям и стилям, позволяя каждому выявить и сохранить свою индивидуальность. Зрелый возраст наставника является многообещающим для нашего вуза: сохраняется возможность принять, обучить художников нового поколения, способных так же как Вячеслав Михайлович передавать в своих произведениях любовь в самых разных её проявлениях – к своей родине, земле, городу.

Всё это мы видели на открывшейся 40- ой выставке под названием «Тёплый ветер» и, как будто прогуливались, по старинным улочкам Кишинёва, бескрайним просторам белорусской земли, вдыхали аромат сирени Рашкова.

Конечно, на выставке была и официальная часть: открыл презентацию Посол Республики Болгария в Молдове Георгий Панайотов, описав творческий путь художника Игнатенко В.М. С приветственными словами выступил Председатель Белорусской общины в РМ Юрий Статкевич, оценивая не только талант Вячеслава Михайловича, но и высокую степень общественно – политической ответственности как заместителя Председателя Белорусской общины в РМ.

Представитель русской общины Виктор Кушниренко отметил, что каждое произведение автора перекликается с тематикой русского начала и единения и ему это близко и дорого как пушкинисту, недавно закончившему произведение «Священно для души поэта…» Путешествие по Бессарабскому пушкинскому кольцу. Добрые слова и пожелания высказали коллеги и друзья Анна Бабин, Генеральный директор компании «Керамин», Ирина Балина, Директор информационно – просветительского Центра Россиеведения Славянского университета, Геннадий Зенкович, редактор Белорусской передачи Молдавского радио, Председатель Ассоциации Белорусского Совета мун. Кишинэу.

Атмосфера выставки была самая непринуждённая. Непростой выбор предстоял господину Послу Георгию Панайотову самому выбрать произведение в дар гостеприимному Посольству Республики Болгария в РМ и, не случайно, им стала картина под №1 с изображением старого Кишинёва (ул. Ал. Влахуцэ).
На презентации присутствовали: Галина Карагенова, бизнес - леди и неизменная Муза художника, Вера Сугак, белорусская поэтесса, Василий Казимирович, Председатель Союза поляков в РМ, В. Гребенщиков – 1-й Председатель департамента межэтнических отношений РМи др. представители творческой интеллигенции и широкой общественности.

Мы желаем Игнатенко Вячеславу Михайловичу еще долгие годы сохранять свой творческий полёт и, в полном объеме воплотить пожелания поэта Евгения Михайловича Винокурова:
Художник, воспитай ученика,
Сил не жалей его ученья ради.
Пусть вслед твоей ведет его рука
Каракули по клетчатой тетради.
Пусть на тебя он взглянет свысока,
Себя считая за провидца.
Художник, воспитай ученика,
Чтоб было у кого потом учиться.

 
Новый виток востребованности творческих специальностей Печать E-mail

Дорогие абитуриенты!!!

Кафедра «Сервис» рада видеть Вас в стенах Славянского Университета и благодарит за Ваш выбор! Мы предлагаем Вам свой высокопрофессиональный опыт и знания в освоении таких специальностей как: «Туризм», «Дизайн интерьера», «Архитектура».

Профессорско-преподавательский состав кафедры поможет Вам за годы учёбы в Славянском Университете стать высоко эрудированными, грамотными, творческими специалистами, разносторонней культуры, способными достойно представлять наше государство в бизнесе, культуре, архитектуре, государственном управлении, как у себя в стране, так и за рубежом.

Успехов Вам в выборе будущей профессии!!!

Шведов Владимир Николаевич - заведующий кафедрой "Сервис" экономического факультета Славянского университета, доктор технических наук, конференциар университар

 
Экономический факультет Славянского университета - правильный выбор профессиональной карьеры Печать E-mail

Дорогие абитуриенты, друзья!

Сегодня вы выбираете свою дорогу к профессиональной карьере, которая Вам по душе. Путь, который начинается с выбора высшего учебного заведения. Это непростое и очень ответственное решение.

Двери экономического факультета Славянского университета всегда открыты для Вас, и мы рады видеть вас в стенах нашего вуза, где обучаются замечательные студенты и работают высококвалифицированные преподаватели.

Мы всегда рады видеть на нашем факультете целеустремленных и амбициозных молодых людей, нацеленных на получение блестящего образования, открытых к дискуссиям и полноценному диалогу. Мы убеждены, что научные и практические достижения факультета найдут свое реальное воплощение именно в Вас, наши будущие студенты, и откроют отличные карьерные перспективы для выпускников Экономического факультета Славянского университета.

Экономический факультет Славянского университета приглашает абитуриентов в увлекательный мир студенческой жизни.

Мы ждём Вас!!!

Катан Петр Иванович - декан экономического факультета Славянского университета, доктор хабилитат экономических наук, профессор,
член-корреспондент Российской Академии Естественных Наук

 
Новости II ступени обучения в Славянском университете Печать E-mail

Сенатом Славянского университета 26 июня 2015 г. принято решение открыть для желающих группы с обучением на государственном языке на II ступени образования – магистратуре с 2015- 2016 учебного года.

Напоминаем: приём документов на I и II ступени обучения на все специальности и факультеты на дневное и заочное отделения состоится с 20 июля 2015 г. Подробная информация - в РЕГЛАМЕНТе приема абитуриентов в Славянский университет.

смотреть Регламент

 
Наш юридический: история и перспективы Печать E-mail

Мы готовим юристов, а не людей с дипломом юриста

Информацией о юридическом факультете делится декан факультета, доктор права, конференциар университар Юрий Иванович Фрунзе:

  • история создания;
  • руководство и структура факультета;
  • юридический факультет сегодня: образовательный процесс, научно-исследовательская работа, международное сотрудничество и мобильность студентов;
  • аккредитация специальностей.

Читать аналитический обзор декана

 
Эконом. Выпускники специальности «Архитектура и дизайн интерьера» на защите дипломных проектов на степень лиценциат Печать E-mail

2015-2016 учебный год. Экономический факультет.
Кафедра «Сервис»

Будущие светила отечественной и мировой архитектуры и дизайна волнуются, сопереживают, показывают свои творения на степень лиценциат...

Представлены такие интересные и разноплановые проекты: интерьеры крупногабаритной кухни и квартиры- галереи, спортбара и стадиона для американского футбола, плавающей гостиницы, ветеринарной лечебницы, чайного магазина, свадебного салона. Как веяние нового времени – проекты Центра искусств с экспозиционной зоной, административно - процессуального здания юриспруденции в г. Кишинёве, зала для совещаний и др.

 
Евразийская ассоциация = плодотворное научное сотрудничество Печать E-mail

Научно- исследовательская деятельность Славянского университета является частью плана основных научных мероприятий Евразийской Ассоциации Университетов (ЕАУ). В ноябре - декабре 2015 года Славянский университет станет научной площадкой и организатором следующих конференций:
Международная конференция "Развитие современных экономических систем: вызовы и альтернативы XXI столетия" Ноябрь 2015 г. Республика Молдова. г. Кишинев. Славянский университет. Центральный корпус. ул. Флорилор, 28/1. Проректор по научной работе, доктор хабилитат экономики, профессор П.И. Катан. Телефон: (+373) 22 43 39 13. e-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Конференция с международным участием "Интерактивные методы обучения в высшей школе" Декабрь 2015 г.

Информация на сайте ЕАУ eau-msu.ru

 
Славянский университет – желанный гость на ярмарке вакантных мест для молодежи Печать E-mail

28 мая Славянский университет принял участие в мероприятии, организованном Министерством просвещения и Национальным агентством занятости. Во Дворце Республики состоялся Пятый форум ремесел и профессий, в рамках которого была проведена ярмарка вакантных мест для молодежи. В мероприятии, также, по традиции, принимали участие Вузы Молдовы, которые предоставили информацию о широком выборе специальностей для обучения выпускников лицеев и колледжей.

 
ПРОДОЛЖАЯ ТРАДИЦИИ Печать E-mail

Славянский университет функционирует как ведущий центр образования на русском языке в Республике Молдова с 1997 года. «Славянский университет»- это типовое название вузов, появившихся в союзных республиках в 90-х годах для сохранения русскоязычного высшего образования.

Для большинства студентов Славянского университета русский язык - родной. Это одна из причин выбора Славянского университета, который является единственным вузом в Республике Молдова, предоставляющим возможность обучения только на русском языке. В перспективе выпускники университета видят себя конкурентоспособными специалистами не только на молдавском рынке труда, но и в странах дальнего и ближнего зарубежья. Ежегодно определенная часть выпускников становится гражданами России, которая заинтересована в притоке профессионально квалифицированных переселенцев.

Славянский университет использует все возможности для продвижения русского языка. Так, именно здесь впервые в Молдове появилась возможность. подготовки и прохождения тестирования по русскому языку как иностранному для претендентов на вступление в гражданство Российской Федерации. В 2015 году в университете открылся Центр Россиеведения, в котором осуществляется прием Комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации для лиц, желающих получить в России: патент для трудовых мигрантов, вид на жительство, разрешение на временное проживание, гражданство РФ.

Славянский университет предпринимает шаги по организации мероприятий, которые дают возможность русскоязычным абитуриентам из Молдовы поступить в Российские вузы, а студентам - продолжить обучение в магистратуре. В настоящее время в Славянском университете открыта on-line регистрация абитуриентов набора 2015-2016 гг. на 4 факультета: гуманитарный, экономический, юридический и театральный. Абитуриентам предоставляется выбор из 25 специальностей.

Ответственный секретарь приёмной комиссии
Жанна Александровна Романович

 
Благодарность спонсору Печать E-mail
 
Наследники победы Печать E-mail

С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

К празднованию 70-летия Великой Победы в Великой Отечественной войне размещаем на нашем сайте документальный видеоролик "9 мая - День победы" , подготовленный студентом 3 курса специальности "Информационные технологии" Алексеем Похиленко как тематическая подборка в рамках проекта "Военными дорогами наших прадедов".

Мужеству забвенья не бывает!

 
С Праздником Великой Победы!!! Печать E-mail
 
C победой!!! Печать E-mail

ПОЗДРАВЛЯЕМ
Талмазан Олега -
победителя матча "Турнир поколений"
по шахматам.

Турнир посвящён 70- летию Великой Победы над фашизмом. Олег - наш студент 2 курса гуманитарного факультета специальности "Русский язык и литература" и прекрасно сочетает логический склад ума и романтичность тонко организованной душевной натуры. Желаем удачи писателю, издателю, создателю литературного объединения "Белый арап" и обаятельному человеку!

 
Литературная гостиная - к 70-летию Великой Победы Печать E-mail
В рамках празднования 9 мая в научной библиотеке Славянского университета прошло заседание Литературной гостиной, посвящённого 70-летию Великой Победы.
 
"Бессмертный полк" - наша бесконечная память и гордость!!! Печать E-mail

Марш "Бессмертный полк" СОСТОЯЛСЯ. 6 мая 2015 года. г. Кишинёв

Единым строем во главе колонны единомышленников администрация, профессорско - преподавательский состав, студенты и учащиеся Славянского университета и лицея "Светоч" прошли с портретами родственников и близких людей - участников Великой Отечественной войны от Мемориала Славы до памятника воинам - освободителям.

Акция посвящена 70-летию победы.

 
Далее...
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 367 - 427 из 682

Объявление

    При университете действуют
  • Лицей «Светоч»
  • Военная кафедра;
  • Автошкола;
  • Курсы государственного языка;
  • Курсы русского языка;
  • Курсы бухгалтерского учета
  • Наши почетные профессора
  • Желающим помочь Университету в
    расширении его материально-
    технической базы
    сообщаем наши реквизиты:
    Фискальный код: 1002600006861
    Рассчётный счёт: 22247004981237
    в BCA “MOBIASBANC"
    Банковский счёт: 280101749 Телефон доверия

    43-03-81
    (вторая половина дня)

70 лет Победы

Мы помним...